{:it}Rally dell’Umbria 2020: rinviato a causa emergenza Covid-19{:}{:gb}Rally dell’Umbria 2020 is delayed{:}

{:it}

Sono migliaia le persone che hanno perso la vita a causa del Covid 19 / Coronavirus.

La lotta contro questo terribile nemico deve impegnare tutti, non solo il formidabile apparato medico e paramedico.
Il Rally dell’Umbria 2020 era praticamente pronto quando lo Stato ha giustamente chiesto di fermarci tutti e fare quel che possiamo.

Il IX Rally dell’Umbria non avrà luogo dal 16 al 19 aprile, ma più avanti nel corso dell’anno: deve essere una festa, e tale sarà, ma solo quando tutto questo sarà un ricordo.

il Moto Club Umbria resta a disposizione per qualsiasi informazione all’indirizzo
info@motoclubumbria.com

Appena possibile, provvederemo ad informare i tanti iscritti circa la nuova data di Rally dell’Umbria e sulle eventuali modalità di rimborso.
Le iscrizioni continuano ad essere sospese fino all’annuncio della nuova data di svolgimento.
{:}{:gb}

The Covid-19 epidemic has produced a disaster in Italy: as you may have seen from the news, the whole nation is shut-down: the shops are closed and citizens are not allowed to leave their homes without a permit.
The extreme measures announced from the Italian Government are up to now valid until 4th of April, but appears obvious that getting normality back will take a longer time.

Moto Club Umbria, as all the collective and secondary activities, it’s been advised to suspend all activities: Rally dell’Umbria is delayed.

At the moment, is impossible for us to relate at public administrations to fix a date: we will give you informations, as soon as we will get to them, on the new date of Rally dell’Umbria and on eventual refunds, that can’t start before 4th of April, when we hope the banks will open again and we will be allowed to leave home.

We are really sorry, you are welcome to contact us at info@motoclubumbria.com

{:}